English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 73:9
They set their mouth against the heavens, And their tongue walks through the earth.
അവർ വായൠആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നാവൠà´àµ‚മിയിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 18:5
and Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness, where he was encamped at the mountain of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിതàµà´°àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ, മോശെ പാളയമിറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 7:29
and by the borders of the children of Manasseh were Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.
ആശേരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യിമàµà´¨à´¾, യിശàµà´µà´¾, യിശàµà´µà´¿, ബെരീയാവàµ; ഇവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരി സേരഹàµ.
Mark 1:25
But Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ അവനെ ഇഴെചàµà´šàµ, ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ പോയി.
Psalms 68:8
The earth shook; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
à´àµ‚മി à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿, ആകാശം ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പൊഴിഞàµà´žàµ; à´ˆ സീനായി യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 11:10
For the land which you go to possess is not like the land of Egypt from which you have come, where you sowed your seed and watered it by foot, as a vegetable garden;
നീ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശം നീ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശംപോലെയലàµà´²; അവിടെ നീ വിതàµà´¤àµ വിതെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പചàµà´šà´•àµà´•à´±à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚പോലെ നിനàµà´±àµ† കാലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:1
Elihu also proceeded and said:
എലീഹൂ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Revelation 20:13
The sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades delivered up the dead who were in them. And they were judged, each one according to his works.
സമàµà´¦àµà´°à´‚ തനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ മരിചàµà´šà´µà´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; മരണവàµà´‚ പാതാളവàµà´‚ തങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ മരിചàµà´šà´µà´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വിധി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Samuel 31:12
all the valiant men arose and traveled all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.
ശൂരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നടനàµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµ-ശാനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† ശവവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാബേശിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 33:1
Again the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½;
Zephaniah 1:8
"And it shall be, In the day of the LORD's sacrifice, That I will punish the princes and the king's children, And all such as are clothed with foreign apparel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗസദàµà´¯à´¯àµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 20:8
Therefore you shall deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you. Nevertheless, if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ അടിയനോടൠദയ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അടിയനàµà´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവയെ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; വലàµà´² à´•àµà´±àµà´±à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ à´…à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•; à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚?
Leviticus 11:4
Nevertheless these you shall not eat among those that chew the cud or those that have cloven hooves: the camel, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അയവിറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ പിളർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µ ഇവ: à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚; അയവിറകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ പിളർനàµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
Hebrews 10:29
Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy who has trampled the Son of God underfoot, counted the blood of the covenant by which he was sanctified a common thing, and insulted the Spirit of grace?
“പàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ, ഞാൻ പകരം വീടàµà´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµà´‚ “കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ† നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 11:31
These are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
à´Žà´²àµà´²à´¾ ഇഴജാതിയിലàµà´‚വെചàµà´šàµ ഇവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚; à´…à´µ à´šà´¤àµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ അവയെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 11:31
The queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here.
തെകàµà´•àµ† രാജàµà´žà´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ˆ തലമàµà´±à´¯à´¿à´²àµ† ആളàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവൾ ശലോമോനàµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. ഇവിടെ ഇതാ, ശലോമോനിലàµà´‚ വലിയവൻ .
Revelation 11:10
And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry, and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
à´ˆ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚വാസികൾ അവർ നിമിതàµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Revelation 4:7
The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ജീവി സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സദൃശം; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ജീവി കാളെകàµà´•àµ സദൃശം മൂനàµà´¨à´¾à´‚ജീവി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´–à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚; നാലാം ജീവി പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ സദൃശം.
2 Samuel 23:27
Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
നെതàµà´¤àµ‹à´«à´¾à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബാനയàµà´Ÿàµ† മകൻ ഹേലെബàµ,
Matthew 5:22
But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, "Raca!' shall be in danger of the council. But whoever says, "You fool!' shall be in danger of hell fire.
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സഹോദരനോടൠകോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚: സഹോദരനോടൠനിസàµà´¸à´¾à´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚; മൂഢാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¨à´°à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚.
1 Kings 20:1
Now Ben-Hadad the king of Syria gathered all his forces together; thirty-two kings were with him, with horses and chariots. And he went up and besieged Samaria, and made war against it.
അരാംരാജാവായ ബെൻ -ഹദദൠതനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ശമരàµà´¯à´¯àµ† നിരോധിചàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ephesians 4:2
with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love,
പൂർണàµà´£à´µà´¿à´¨à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സൗമàµà´¯à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ പൊറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Acts 21:9
Now this man had four virgin daughters who prophesied.
à´žà´™àµà´™àµ¾ അവിടെ വളരെ ദിവസം പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അഗബൊസൠഎനàµà´¨ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Job 8:13
So are the paths of all who forget God; And the hope of the hypocrite shall perish,
ദൈവതàµà´¤àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാത à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; വഷളനàµà´±àµ† ആശ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Ephesians 2:11
Therefore remember that you, once Gentiles in the flesh--who are called Uncircumcision by what is called the Circumcision made in the flesh by hands--
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´ªàµà´°à´•àµƒà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ജാതികളായിരàµà´¨àµà´¨àµ; ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¯àµà´¯à´¾à´²àµà´³àµà´³ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±àµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾àµ½ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;